Wyjazd badawczy w bułgarskie Rodopy: Sofia – Slaveino – Smolian – Momczilovci – Davidkovo – Viievo – Sofia w dniach 09-19.07.2017
Pojechaliśmy do Bułgarii na zaproszenie kolegów z etnologii, z Uniwersytetu im. Św. Klimenta Ochrydzkiego, a zwłaszcza prof. Miry Markovej, pani prodziekan na Wydziale Historycznym. W wyprawie brali udział studenci Zofia Bizacka i Przemysław Gnyszka oraz ja – prof. Magdalena Zowczak. Nasza rodopska wyprawa inicjuje wymianę studencką między Uniwersytetem Warszawskim i Sofijskim w zakresie badań etnograficznych. Przedstawiam kilka zdjęć, które bardzo pobieżnie sygnalizują niektóre doświadczenia z naszej sofijsko-rodopskiej podróży (Fot. i opis M. Zowczak).
![](https://www.etnologia.uw.edu.pl/sites/default/files/styles/node_-_zdj_cie_w_tre_ci_szerokie/public/1._monastyr_sw._miny_sofia_0.jpg?itok=JEx4oj0b)
![](https://www.etnologia.uw.edu.pl/sites/default/files/styles/node_-_zdj_cie_w_tre_ci_szerokie/public/2._cerkiew_bogurodzicy_xv_w._kremikovci_0.jpg?itok=AgewI6lC)
![](https://www.etnologia.uw.edu.pl/sites/default/files/styles/node_-_zdj_cie_w_tre_ci_szerokie/public/3._ostatnia_wieczerza._fresk_cerkiew_bogurodzicy_xv_w._kremikovci_0.jpg?itok=GX002wVq)
![](https://www.etnologia.uw.edu.pl/sites/default/files/styles/node_-_zdj_cie_w_tre_ci_szerokie/public/4._centrum_wioski_slaveino_obw._smolian_1.jpg?itok=S-4Q9J_1)
![](https://www.etnologia.uw.edu.pl/sites/default/files/styles/node_-_zdj_cie_w_tre_ci_szerokie/public/5._cerkiew_pw._sw._eliasza_slaveino._widok_z_choru_0.jpg?itok=a5TH6j3w)
![](https://www.etnologia.uw.edu.pl/sites/default/files/styles/node_-_zdj_cie_w_tre_ci_szerokie/public/6._zwienczenie_ikonostasu._cerkiew_pw._sw._eliasza_slaveino_obw._smolian_0.jpg?itok=PewIjLtk)
![](https://www.etnologia.uw.edu.pl/sites/default/files/styles/node_-_zdj_cie_w_tre_ci_szerokie/public/7._dom_-_muzeum_lekarza_konstantyna_czilowa._slaveino.jpg?itok=yJfRUud5)
![](https://www.etnologia.uw.edu.pl/sites/default/files/styles/node_-_zdj_cie_w_tre_ci_szerokie/public/8._wieczor_w_slaveino.jpg?itok=GNfAKC6W)
![](https://www.etnologia.uw.edu.pl/sites/default/files/styles/node_-_zdj_cie_w_tre_ci_szerokie/public/9._wnetrze_muzulmanskiego_paraklisu_w_okolicy_slaveino.jpg?itok=GaVSAbtp)
![](https://www.etnologia.uw.edu.pl/sites/default/files/styles/node_-_zdj_cie_w_tre_ci_szerokie/public/10._pieczywo_ze_znakiem_rodowym._muzeum_w_smolian.jpg?itok=3KFO1_so)
![](https://www.etnologia.uw.edu.pl/sites/default/files/styles/node_-_zdj_cie_w_tre_ci_szerokie/public/11._zasniecie_bogurodzicy_pocz._xix_w._z_kolekcji_ikon_w_cerkwi_w_smolian_0.jpg?itok=f9ikjiz4)
![](https://www.etnologia.uw.edu.pl/sites/default/files/styles/node_-_zdj_cie_w_tre_ci_szerokie/public/12._bogurodzica_pocz._xix_w._region_sofijski.jpg?itok=tZS1IxT2)
![](https://www.etnologia.uw.edu.pl/sites/default/files/styles/node_-_zdj_cie_w_tre_ci_szerokie/public/13._meczet_w_smolian.jpg?itok=4W3_PmfC)
![](https://www.etnologia.uw.edu.pl/sites/default/files/styles/node_-_zdj_cie_w_tre_ci_szerokie/public/14._we_wnetrzu_meczetu._smolian.jpg?itok=z9gVR4y3)
![](https://www.etnologia.uw.edu.pl/sites/default/files/styles/node_-_zdj_cie_w_tre_ci_szerokie/public/15._w_drodze_do_swietego_zrodla._widok_na_momczilovci.jpg?itok=paTF_2eT)
![](https://www.etnologia.uw.edu.pl/sites/default/files/styles/node_-_zdj_cie_w_tre_ci_szerokie/public/16._muzeum_w_momczilovci._plansza_opowiadajaca_o_bulgarsko-chinskim_festiwalu_jogurtu.jpg?itok=0SNFpNU9)
![](https://www.etnologia.uw.edu.pl/sites/default/files/styles/node_-_zdj_cie_w_tre_ci_szerokie/public/17._sprzedaz_obwozna._kurban_nad_davidkovo.jpg?itok=t7gT3YqZ)
![](https://www.etnologia.uw.edu.pl/sites/default/files/styles/node_-_zdj_cie_w_tre_ci_szerokie/public/18._modlitwa_przy_grobowcu_bohatera_na_szczycie_gory_svoboda_0.jpg?itok=Jm8UPFdY)
![Studentki: Pietia Dimitrova, nasza tłumaczka, i Zosia Bizacka w tradycyjnych strojach rodopskich. Muzeum w Viievo. Studentki: Pietia Dimitrova, nasza tłumaczka, i Zosia Bizacka w tradycyjnych strojach rodopskich. Muzeum w Viievo.](https://www.etnologia.uw.edu.pl/sites/default/files/styles/node_-_zdj_cie_w_tre_ci_szerokie/public/19._pietia_dimitrova_i_zosia_bizacka_w_tradycyjnych_strojach_rodopskich._muzeum_w_viievo.jpg?itok=ApRLuPia)
![Pietia Dimitrova. Pietia Dimitrova.](https://www.etnologia.uw.edu.pl/sites/default/files/styles/node_-_zdj_cie_w_tre_ci_szerokie/public/20._pietia_dimitrova.jpg?itok=0juNDl_9)
![Minka Valentinovna Bukova, nasza rozmówczyni z wioski Viievo, z tłumaczką Pietią Dimitrovą. Minka Valentinovna Bukova, nasza rozmówczyni z wioski Viievo, z tłumaczką Pietią Dimitrovą.](https://www.etnologia.uw.edu.pl/sites/default/files/styles/node_-_zdj_cie_w_tre_ci_szerokie/public/21._nasza_rozmowczyni_z_wioski_viievo_z_tlumaczka_pietia_dimitrova.jpg?itok=9Bdpr_x2)
![Siika Kasabova, nasza gospodyni i przewodniczka ze stacji Uniwersyteckiej w Slaveino, i Przemek Gnyszka. Siika Kasabova, nasza gospodyni i przewodniczka ze stacji Uniwersyteckiej w Slaveino, i Przemek Gnyszka.](https://www.etnologia.uw.edu.pl/sites/default/files/styles/node_-_zdj_cie_w_tre_ci_szerokie/public/22._nasza_gospodyni_i_przewodniczka_sijka_kasabova_i_przemek_gnyszka.jpg?itok=V9K3hXZl)